1
00:00:09,730 --> 00:00:11,110
- Bu.
- Kristi, kumohon.

2
00:00:11,110 --> 00:00:12,440
Oke Bu, itu sudah cukup.

3
00:00:12,450 --> 00:00:14,320
- Kamu tidak apa apa?
- Saya baik-baik saja.

4
00:00:14,320 --> 00:00:16,740
Mari kita bersihkan lorong dan pergi
Kristi keluar dari kamar mandi.

5
00:00:16,740 --> 00:00:19,080
Entah kamu harus tenang,
atau aku akan mengantarmu keluar.

6
00:00:19,080 --> 00:00:20,660
El, kamu membuat keributan.

7
00:00:20,660 --> 00:00:22,330
- Aku minta maaf atas semua ini.
- Apa yang telah terjadi?

8
00:00:22,330 --> 00:00:24,000
Putri mengunci dirinya di dalam.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,750
Para suster mulai berkelahi.
Collins berada di tengah.

10
00:00:25,750 --> 00:00:27,710
- Ibu mendorongnya.
- Bu.

11
00:00:27,710 --> 00:00:29,130
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya Gloria Underwood,

12
00:00:29,130 --> 00:00:30,460
kepala petugas medis
dari rumah sakit ini.

13
00:00:30,460 --> 00:00:31,880
Apa yang bisa saya bantu?

14
00:00:31,880 --> 00:00:33,170
Saya hanya ingin mengambil
putriku pulang.

15
00:00:33,170 --> 00:00:34,590
- OKE.
- Kami akan mengeluarkan Kristi,

16
00:00:34,590 --> 00:00:35,930
dan kami akan membawanya kepadamu, ya?

17
00:00:35,930 --> 00:00:37,180
- Biarkan kami membantumu.
- Sebelah sini.

18
00:00:37,180 --> 00:00:38,680
- Sebelah sini.
- Tidak apa-apa.

19
00:00:38,680 --> 00:00:40,100
Anda berada di dalamnya.

20
00:00:40,100 --> 00:00:41,430
Setidaknya mereka
tidak melihat tikus.

21
00:00:41,430 --> 00:00:42,560
Sudah berapa lama
dia ada di sana?

22
00:00:42,560 --> 00:00:43,640
Sekitar lima menit.

23
00:00:43,640 --> 00:00:44,810
Aku akan mencari kuncinya.

24
00:00:44,810 --> 00:00:46,100
Kami akan menangani ini.

25
00:00:46,100 --> 00:00:47,650
- Ini pasienmu?
- Ya.

26
00:00:47,650 --> 00:00:49,190
Tidak, sebenarnya,
itu pasienku.

27
00:00:49,190 --> 00:00:50,900
Dia sudah di sini selama berjam-jam.

28
00:00:50,900 --> 00:00:52,860
Pasien masuk
sudah dalam kesusahan,

29
00:00:52,860 --> 00:00:54,490
dan menunggu saja
membuatnya lebih buruk.

30
00:00:54,490 --> 00:00:56,320
Waktu tunggu tidak ada artinya
hubungannya dengan ini.

31
00:00:56,320 --> 00:00:57,490
Itulah sebabnya kami melakukannya
melihat pekerja rumah sakit

32
00:00:57,490 --> 00:00:58,700
seperti Dr. Collins diserang.

33
00:00:58,700 --> 00:00:59,820
Diserang?

34
00:00:59,830 --> 00:01:01,240
Itu adalah sedikit dorongan.

35
00:01:01,240 --> 00:01:02,830
Yang mana yang akan kita lakukan
tanggapi dengan serius.

36
00:01:02,830 --> 00:01:04,370
Kita mempertaruhkan nyawa kita untuk datang
untuk bekerja di sini setiap hari.

37
00:01:04,370 --> 00:01:05,830
Bagaimana jika ibu itu punya
membawa senjata?

38
00:01:05,830 --> 00:01:07,540
Kami memiliki detektor logam.

39
00:01:07,540 --> 00:01:08,960
Inilah yang terjadi ketika
kamu menjaga seluruh rumah sakit

40
00:01:08,960 --> 00:01:10,090
penerimaan macet
di sini saja

41
00:01:10,090 --> 00:01:11,960
penempatan staf yang benar di lantai atas.

42
00:01:11,960 --> 00:01:14,380
Ada empat pasien yang menunggu
di ICU yang pernah kesini

43
00:01:14,380 --> 00:01:15,880
sejak sebelum aku tiba di sini,
dan sekarang sudah jam 1:00.

44
00:01:15,880 --> 00:01:17,300
Aku bisa melihat bahwa kamu--

45
00:01:17,300 --> 00:01:18,890
Kami punya empat lagi
menunggu di psikis.

46
00:01:18,890 --> 00:01:20,550
Salah satunya pernah ke sini
selama seminggu.

47
00:01:20,550 --> 00:01:23,520
Jadi tolong, demi cinta
Ya Tuhan, pekerjakan lebih banyak perawat.

48
00:01:23,520 --> 00:01:25,100
Saya akan kembali lagi nanti.

49
00:01:25,100 --> 00:01:27,690
Itu tidak akan terjadi
membantu apa pun.

50
00:01:27,690 --> 00:01:30,770
Hal yang sama setiap hari.

51
00:01:30,770 --> 00:01:32,400
Kamu baik-baik saja?

52
00:01:32,400 --> 00:01:33,650
Ya.

53
00:01:33,650 --> 00:01:35,490
- Apa kamu yakin?
- Ya.

54
00:01:35,490 --> 00:01:37,610
Dokter Robby, rontgennya sudah kembali

55
00:01:37,610 --> 00:01:38,860
untuk patah siku itu
di lorong.

56
00:01:38,860 --> 00:01:40,240
OKE. Terima kasih.

57
00:01:40,240 --> 00:01:41,370
Bisakah kamu juga menemukan Esme
dan katakan padanya

58
00:01:41,370 --> 00:01:42,660
untuk membawakanku kunci kamar mandi itu?

59
00:01:42,660 --> 00:01:44,620
Anda mengerti.

60
00:01:44,620 --> 00:01:47,250
Terrance, saya Dr. Langdon.

61
00:01:47,250 --> 00:01:49,830
Apakah Anda memilih Terrance atau Terry?

62
00:01:49,830 --> 00:01:51,210
Terrance.

63
00:01:51,210 --> 00:01:53,040
Jadi, apa yang membawamu hari ini?

64
00:01:53,050 --> 00:01:55,260
Aku membalikkan pergelangan kakiku
bermain tenis meja.

65
00:01:55,260 --> 00:01:57,220
- Terbalik?
- Ya.

66
00:01:57,220 --> 00:01:59,590
Anda keberatan jika saya melihatnya?

67
00:01:59,590 --> 00:02:01,180
Apakah kamu seorang
ahli bedah ortopedi?

68
00:02:01,180 --> 00:02:02,550
Tidak.

69
00:02:02,560 --> 00:02:04,350
Saya darurat
spesialis kedokteran.

70
00:02:04,350 --> 00:02:06,310
Bisakah saya bicara
ke dokter bedah ortopedi?

71
00:02:06,310 --> 00:02:08,180
Saya lebih suka yang ahli
di daerah itu.

72
00:02:08,190 --> 00:02:10,060
Yah, aku cukup baik
pada keseleo pergelangan kaki.

73
00:02:10,060 --> 00:02:11,560
Bagaimana kamu tahu
itu keseleo?

74
00:02:11,560 --> 00:02:13,520
Yah, aku harus memeriksanya
kamu duluan, tapi--

75
00:02:13,520 --> 00:02:15,820
Mungkinkah itu patah tulang Jones
atau patah tulang penari?

76
00:02:15,820 --> 00:02:16,900
Bisa saja.

77
00:02:16,900 --> 00:02:19,070
Sekali lagi, saya harus mencarinya.

78
00:02:19,070 --> 00:02:20,950
Mengapa saya tidak memeriksa Anda,
dan itu akan memberitahuku--

79
00:02:20,950 --> 00:02:22,370
Bukankah sebaiknya kamu mengambil
sejarah yang lengkap

80
00:02:22,370 --> 00:02:23,740
pada penyakit saat ini terlebih dahulu?

81
00:02:23,740 --> 00:02:24,950
Kedengarannya seperti itu
kamu lebih tertarik

82
00:02:24,950 --> 00:02:26,580
dalam mengajukan pertanyaan, jadi--

83
00:02:26,580 --> 00:02:28,040
Anda tidak bertanya kepada saya
jika saya merasakan letupan atau bunyi letupan.

84
00:02:28,040 --> 00:02:29,460
Anda tidak bertanya tentang
cedera sebelumnya.

85
00:02:29,460 --> 00:02:30,920
Anda tidak bertanya tentang
menahan beban.

86
00:02:30,920 --> 00:02:34,000
Kenapa aku tidak menjemputmu
es segar?

87
00:02:34,000 --> 00:02:35,710
Kristi?

88
00:02:35,710 --> 00:02:37,050
Itu Dr. Robby.

89
00:02:37,050 --> 00:02:38,840
Tidak, aku tidak akan pergi bersamanya.

90
00:02:38,840 --> 00:02:40,090
Ibumu tidak ada di sini.

91
00:02:40,090 --> 00:02:41,470
Ibumu ada di dalam
ruang tunggu.

92
00:02:41,470 --> 00:02:43,140
Dengar, aku bisa menempatkanmu
di ruangan yang tenang.

93
00:02:43,140 --> 00:02:44,760
Anda dapat menghabiskan banyak waktu
sesuai keinginanmu di sana.

94
00:02:44,760 --> 00:02:46,100
Tapi aku tidak bisa memilikimu
terkunci di kamar mandi ini

95
00:02:46,100 --> 00:02:47,890
untuk alasan keamanan.

96
00:02:47,890 --> 00:02:49,600
Apakah itu terdengar oke?

97
00:02:52,150 --> 00:02:53,560
Kristi?

98
00:02:55,900 --> 00:02:58,360
Oke, aku akan melakukannya
buka pintu ini sekarang.

99
00:03:05,160 --> 00:03:06,740
Kamar yang tenang tanpa ibuku?

100
00:03:06,740 --> 00:03:08,040
Tentu saja.

101
00:03:09,370 --> 00:03:10,830
laboratorium telah kembali
pada anak kami yang berusia 25 tahun.

102
00:03:10,830 --> 00:03:12,540
Terima kasih.

103
00:03:12,540 --> 00:03:15,920
Sel sabit dan sirosis
keduanya di dek untuk ICU.

104
00:03:15,920 --> 00:03:18,840
Musim gugur kereta bawah tanah berikutnya
sejalan untuk OR.

105
00:03:18,840 --> 00:03:21,930
Dan orang Samaria kita yang baik hati dengan
cedera kepala sedang bangun.

106
00:03:21,930 --> 00:03:23,590
Oh?

107
00:03:23,590 --> 00:03:25,600
Dia waspada dengan baik
parameter ekstubasi.

108
00:03:25,600 --> 00:03:26,970
Besar.

109
00:03:26,970 --> 00:03:28,930
- Kamu bekerja akhir pekan ini?
- Tidak.

110
00:03:28,930 --> 00:03:30,730
Aku ada kencan dengan tempat tidurku

111
00:03:30,730 --> 00:03:32,440
dan "Yang Hebat
Panggang Inggris."

112
00:03:32,440 --> 00:03:34,230
Anda?

113
00:03:34,230 --> 00:03:36,560
Pacar baruku sudah direncanakan
liburan akhir pekan yang romantis

114
00:03:36,570 --> 00:03:38,110
tapi tidak mau memberitahuku
kemana kita akan pergi.

115
00:03:38,110 --> 00:03:39,190
Oh.

116
00:03:39,190 --> 00:03:40,690
Aku benci kejutan.

117
00:03:40,690 --> 00:03:42,200
Pastikan Anda berbagi
lokasi Anda

118
00:03:42,200 --> 00:03:44,110
dengan seseorang, untuk berjaga-jaga.

119
00:03:45,320 --> 00:03:47,280
Hei, kucing.

120
00:03:47,280 --> 00:03:50,080
Oh, um, namaku Whittaker.

121
00:03:50,080 --> 00:03:52,750
Kucing, aku perlu
untuk menggunakan kamar mandi.

122
00:03:52,750 --> 00:03:54,960
Bisakah kamu mendapatkan kunci untuk ini?

123
00:03:54,960 --> 00:03:56,630
Saya rasa saya tidak harus melakukannya.

124
00:03:56,630 --> 00:03:59,670
Jangan jadi banci, kucing.

125
00:03:59,670 --> 00:04:02,380
Saya hanya menggunakan ini
tidak ada yang mencuri kursi roda saya.

126
00:04:02,380 --> 00:04:05,180
- Uh--
- Kamu butuh pispot, Myrna?

127
00:04:05,180 --> 00:04:06,760
Gadis nakal.

128
00:04:10,980 --> 00:04:12,640
Sandwich yang enak?

129
00:04:12,640 --> 00:04:14,270
Eh, ya,
sebenarnya bagus sekali.

130
00:04:14,270 --> 00:04:15,600
Ya, saya tahu
dari semua remah-remah

131
00:04:15,600 --> 00:04:17,230
kamu mengerti
di stasiun kerja saya.

132
00:04:17,230 --> 00:04:20,900
Kami makan di ruang tunggu,
jika kita makan siang sama sekali.

133
00:04:20,900 --> 00:04:21,990
Saya sangat menyesal.

134
00:04:21,990 --> 00:04:23,070
Tadinya aku akan menjemput seorang pasien.

135
00:04:23,070 --> 00:04:24,610
Mungkin cuci tangan dulu?

136
00:04:24,610 --> 00:04:26,160
Ya.

137
00:04:28,030 --> 00:04:29,330
Terlalu kasar?

138
00:04:29,330 --> 00:04:30,990
Sedikit.

139
00:04:31,000 --> 00:04:33,160
Mungkin aku sudah terlalu lembut.

140
00:04:33,160 --> 00:04:34,750
Ingin aku menemukanmu
sesuatu untuk makan siang?

141
00:04:34,750 --> 00:04:36,080
- Tidak.
- Kamu tampak lapar.

142
00:04:36,080 --> 00:04:37,750
saya tidak.

143
00:04:37,750 --> 00:04:39,380
saya berhasil mendapatkannya
remaja Mifepristone

144
00:04:39,380 --> 00:04:41,170
keluar dari kamar mandi
dan parkir di Central 14.

145
00:04:41,170 --> 00:04:42,260
Bagaimana kabar ibu dan bibi?

146
00:04:42,260 --> 00:04:43,550
Ibu ada di kursi.

147
00:04:43,550 --> 00:04:44,720
Bibi sedang menuju
ke kafetaria.

148
00:04:44,720 --> 00:04:46,260
Apakah Anda ingin berbicara dengan mereka?

149
00:04:46,260 --> 00:04:47,760
Saya tidak tahu apa yang tersisa
untuk mengatakan kepada mereka.

150
00:04:47,760 --> 00:04:49,890
Saya pikir mereka perlu bicara
satu sama lain.

151
00:04:51,350 --> 00:04:52,810
Teman Nick Bradley.

152
00:04:54,890 --> 00:04:57,480
Bagaimana Anda bisa melewatinya
kehilangan seorang anak?

153
00:04:57,480 --> 00:04:59,650
Dengan cara yang sama Anda mendapatkannya
melalui apa pun,

154
00:04:59,650 --> 00:05:01,820
dengan bersandar pada temanmu
dan keluarga.

155
00:05:08,120 --> 00:05:09,410
Bagaimana kabarnya?

156
00:05:09,410 --> 00:05:11,080
Masih mengerjakannya.

157
00:05:11,080 --> 00:05:12,790
Saya akan memberi tahu Anda kapan
saatnya untuk meninjau kembali

158
00:05:12,790 --> 00:05:14,790
donasi organnya
percakapan.

159
00:05:14,790 --> 00:05:16,420
OKE.

160
00:05:21,340 --> 00:05:23,380
Pembaruan apa pun di saya
senior yang ditinggalkan, Ginger?

161
00:05:23,380 --> 00:05:24,760
Saya masih belum mencapainya
putri.

162
00:05:24,760 --> 00:05:26,170
Saya mencoba putra Ginger juga.

163
00:05:26,180 --> 00:05:27,840
Dia tidak membantu--
tinggal di Cleveland.

164
00:05:27,840 --> 00:05:29,220
Itu mengecewakan.

165
00:05:29,220 --> 00:05:31,510
Setidaknya dia dalam semangat yang baik.

166
00:05:31,510 --> 00:05:33,470
Saya yakin dia menghargainya
perusahaan.

167
00:05:33,470 --> 00:05:36,180
Dan putrinya, Rita,
memang perlu istirahat.

168
00:05:36,190 --> 00:05:38,390
Aku hanya berharap dia kembali.

169
00:05:38,400 --> 00:05:40,230
Dan tahukah Anda, um,

170
00:05:40,230 --> 00:05:42,320
Saya ingin meminta maaf
tentang sebelumnya.

171
00:05:42,320 --> 00:05:45,190
Aku--aku berputar.

172
00:05:45,190 --> 00:05:49,070
Terkadang saya sesekali melompat
ke skenario terburuk.

173
00:05:49,070 --> 00:05:50,530
Jadi aku--

174
00:05:50,530 --> 00:05:52,240
Dapat dimengerti,
mengingat apa yang kita lihat di sini.

175
00:05:52,240 --> 00:05:53,870
Saya akan memberi tahu Anda
jika saya mendengar dari Rita.

176
00:05:53,870 --> 00:05:56,290
OKE. Terima kasih.

177
00:05:56,290 --> 00:05:57,580
Hei, Mel.

178
00:05:58,710 --> 00:05:59,750
Hai.

179
00:05:59,750 --> 00:06:01,630
Apa kependekan dari Mel,
Melanoma?

180
00:06:01,630 --> 00:06:03,710
- Melatonin?
- Melisa.

181
00:06:03,710 --> 00:06:04,880
Ya, aku hanya--

182
00:06:04,880 --> 00:06:06,340
Aku hanya mempermainkanmu.

183
00:06:06,340 --> 00:06:08,340
eh...

184
00:06:09,590 --> 00:06:11,180
Saya memperhatikan itu
kamu dan Langdon punya

185
00:06:11,180 --> 00:06:13,010
benar-benar berhasil.

186
00:06:13,010 --> 00:06:15,140
- Menurutmu?
- Ya.

187
00:06:15,140 --> 00:06:18,770
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu...
aneh dengan tingkah lakunya?

188
00:06:18,770 --> 00:06:20,020
Seperti apa?

189
00:06:20,020 --> 00:06:21,520
Apa saja.

190
00:06:23,900 --> 00:06:25,780
Saya telah memperhatikan bahwa dia--

191
00:06:25,780 --> 00:06:27,900
dia punya kecenderungan
berkeringat banyak.

192
00:06:27,900 --> 00:06:30,030
Saya tidak tahu apakah itu aneh.

193
00:06:30,030 --> 00:06:31,910
- Ini bisa jadi bersifat genetik.
- Ya.

194
00:06:31,910 --> 00:06:34,490
- Awasi saja aku.
- OKE.

195
00:06:38,040 --> 00:06:40,160
Apakah semuanya baik-baik saja, Dr. Langdon?

196
00:06:40,170 --> 00:06:41,500
Oh ya.

197
00:06:41,500 --> 00:06:44,500
Saya punya Dr. Google
di Pusat 9

198
00:06:44,500 --> 00:06:46,500
membombardirku dengan pertanyaan
seperti anakku yang berumur empat tahun.

199
00:06:46,510 --> 00:06:48,710
Aku bahkan tidak bisa mendapatkannya
melalui sebuah sejarah.

200
00:06:48,720 --> 00:06:49,920
Apakah itu grafiknya?

201
00:06:49,930 --> 00:06:51,180
Ya.

202
00:06:51,180 --> 00:06:53,390
Bisakah saya melihatnya?

203
00:06:53,390 --> 00:06:55,310
Hancurkan dirimu sendiri.

204
00:06:56,890 --> 00:06:57,890
Oh.

205
00:07:02,440 --> 00:07:04,560
Oh, dia--dia autis.

206
00:07:04,570 --> 00:07:06,770
Apakah Anda—apakah Anda melihatnya
dalam riwayat kesehatan masa lalunya?

207
00:07:06,780 --> 00:07:08,110
Itu keseleo pergelangan kaki.

208
00:07:08,110 --> 00:07:10,150
Itu tidak ada hubungannya
dengan cedera itu.

209
00:07:11,200 --> 00:07:13,320
- Aku bisa berbicara dengannya.
- Besar.

210
00:07:13,320 --> 00:07:15,910
Saya dapat menemui tiga pasien lainnya
selagi kamu melakukannya.

211
00:07:16,990 --> 00:07:19,910
Pernahkah kamu melihat
anak sedih kita di mana saja?

212
00:07:19,910 --> 00:07:21,460
Robby.

213
00:07:21,460 --> 00:07:22,580
Putriku mengajariku
istilah Gen Z.

214
00:07:22,580 --> 00:07:23,710
Ini memiliki cincin yang bagus untuk itu.

215
00:07:23,710 --> 00:07:25,040
Apa itu anak laki-laki yang sedih?

216
00:07:25,040 --> 00:07:26,670
Hei, maukah kamu menyimpannya
memanggil ICU?

217
00:07:26,670 --> 00:07:28,250
Saya pikir para ahli jantung itu
sedang menimbun tempat tidur.

218
00:07:28,260 --> 00:07:30,010
Dan jika mereka menimbunnya,
mereka bisa menaikinya.

219
00:07:30,010 --> 00:07:31,920
Layanan makan siang akan segera tiba
mulai dari sini.

220
00:07:31,930 --> 00:07:33,630
Ini akan menjadi jauh lebih sibuk.
Mereka bisa memberi makan mereka di lantai atas.

221
00:07:33,640 --> 00:07:35,050
- Di atasnya, Kapten.
- Terima kasih.

222
00:07:35,050 --> 00:07:36,640
Hai.

223
00:07:36,640 --> 00:07:38,260
Orang Samaria kita yang baik hati selalu waspada

224
00:07:38,270 --> 00:07:39,850
dengan parameter yang memadai
untuk ekstubasi.

225
00:07:39,850 --> 00:07:41,230
Besar. Lakukanlah.

226
00:07:41,230 --> 00:07:42,940
Bagaimana kabar Kristi?

227
00:07:42,940 --> 00:07:44,230
Anda bisa melihatnya sendiri.

228
00:07:44,230 --> 00:07:45,730
Aku memarkirnya di jam 14.

229
00:07:45,730 --> 00:07:46,940
Tuan--

230
00:07:48,730 --> 00:07:52,110
Saya mendengar seorang perawat berkata
mereka menemukan tikus di belakang sana.

231
00:07:52,110 --> 00:07:54,530
- Apa?
- Ya.

232
00:07:54,530 --> 00:07:56,990
Pengendalian hama menjadi prioritas.

233
00:07:56,990 --> 00:07:59,040
Sepertinya kamu tertabrak lagi.

234
00:07:59,040 --> 00:08:00,450
Nyonya Dunn?

235
00:08:00,450 --> 00:08:01,870
Bagaimana kabar ayahku?

236
00:08:01,870 --> 00:08:03,460
Dia masih stabil.

237
00:08:03,460 --> 00:08:04,870
Keluaran tabung dadanya
telah melambat,

238
00:08:04,880 --> 00:08:06,750
yang merupakan pertanda bagus.

239
00:08:06,750 --> 00:08:08,840
Terima kasih untuk
merawatnya.

240
00:08:08,840 --> 00:08:10,760
Ya, tentu saja.

241
00:08:10,760 --> 00:08:12,720
Nyonya Dunn,
bisakah kita bicara sebentar?

242
00:08:15,510 --> 00:08:16,970
Permisi.

243
00:08:16,970 --> 00:08:19,600
Kami menemukan sesuatu
dalam ujian suamimu.

244
00:08:19,600 --> 00:08:24,060
Dia, uh--dia punya beberapa
pembesaran payudara.

245
00:08:24,060 --> 00:08:25,810
Apakah itu tidak biasa?

246
00:08:25,810 --> 00:08:27,060
Itu tergantung.

247
00:08:27,060 --> 00:08:29,270
Salah satu penyebab umum adalah alkoholisme.

248
00:08:29,270 --> 00:08:30,820
Apakah dia seorang peminum?

249
00:08:30,820 --> 00:08:32,650
Dia minum beberapa gelas
setiap malam.

250
00:08:32,650 --> 00:08:34,740
Kami akan melakukan fungsi hati
tes darah untuk alkoholisme.

251
00:08:34,740 --> 00:08:36,860
Ada juga kelainan
dari sistem endokrin,

252
00:08:36,870 --> 00:08:38,320
jadi kita bisa memeriksanya
kadar hormonnya.

253
00:08:38,330 --> 00:08:39,950
Biarkan aku pergi.

254
00:08:39,950 --> 00:08:42,080
- Hormon?
- Biarkan aku pergi.

255
00:08:42,080 --> 00:08:44,160
- Adakah yang bisa membantuku?
- Permisi.

256
00:08:44,160 --> 00:08:45,460
Kami membutuhkan kursi roda di sini.

257
00:08:45,460 --> 00:08:47,170
Apa yang telah terjadi?

258
00:08:47,170 --> 00:08:48,630
Saya sedang dalam perjalanan pulang
ketika aku melihatnya di jalan.

259
00:08:48,630 --> 00:08:50,500
Dia keluar masuk
dari persimpangan,

260
00:08:50,500 --> 00:08:53,050
- meneriaki mobil dan orang.
- Siapa namanya?

261
00:08:53,050 --> 00:08:54,840
Nandi.
Dia--dia teman sekamarku.

262
00:08:54,840 --> 00:08:56,720
Apakah dia tertabrak?
Lututnya tergores.

263
00:08:56,720 --> 00:08:59,100
Tidak, dia tersandung saat aku tersandung
menariknya keluar dari lalu lintas.

264
00:08:59,100 --> 00:09:00,680
Apakah dia punya
kondisi kejiwaan?

265
00:09:00,680 --> 00:09:02,140
Bukan itu yang saya tahu.

266
00:09:02,140 --> 00:09:03,470
- Pembohong!
- Ayo kita belikan dia tempat tidur.

267
00:09:03,480 --> 00:09:05,600
- Kamu baik-baik saja.
- Biarkan aku pergi!

268
00:09:09,150 --> 00:09:10,230
Hai, Terrence.

269
00:09:10,230 --> 00:09:11,980
Saya Dr. King.

270
00:09:11,980 --> 00:09:14,320
Halo.

271
00:09:14,320 --> 00:09:20,070
Dr Langdon bersama yang lain
bersabarlah sekarang, jadi...

272
00:09:20,080 --> 00:09:21,870
aku akan menyelesaikannya
mengambil riwayatmu.

273
00:09:21,870 --> 00:09:23,580
- Apakah itu oke?
- Tentu.

274
00:09:23,580 --> 00:09:25,080
OKE.

275
00:09:27,420 --> 00:09:29,420
Di sini agak terang.

276
00:09:32,380 --> 00:09:34,210
Oh, itu--

277
00:09:39,050 --> 00:09:40,180
Maaf.

278
00:09:40,180 --> 00:09:43,260
UGD bisa sangat bising.

279
00:09:43,270 --> 00:09:44,890
Saya setuju.

280
00:09:44,890 --> 00:09:46,480
Jadi saya mendengarnya
kamu mungkin punya

281
00:09:46,480 --> 00:09:48,520
pergelangan kakimu terkilir
bermain tenis meja?

282
00:09:48,520 --> 00:09:50,860
- Aku membalikkannya.
- Ya?

283
00:09:50,860 --> 00:09:54,690
Apa yang terbesar Anda
kekhawatiran hari ini, Terrence?

284
00:09:54,690 --> 00:09:57,030
Apa yang membuatmu khawatir?
yang paling tentangmu--

285
00:09:57,030 --> 00:09:58,530
rasa sakit di pergelangan kakimu?

286
00:09:58,530 --> 00:10:00,660
Apa yang membuatku khawatir?

287
00:10:00,660 --> 00:10:02,330
Maksudmu saat ini
pada saat ini?

288
00:10:02,330 --> 00:10:03,790
Sekarang.

289
00:10:06,370 --> 00:10:07,750
Saya khawatir saya tidak akan melakukannya
bisa bermain

290
00:10:07,750 --> 00:10:09,920
tenis meja
jika itu cedera parah.

291
00:10:09,920 --> 00:10:11,380
Ada turnamen
dalam enam minggu,

292
00:10:11,380 --> 00:10:12,790
dan saya sudah mendaftar.

293
00:10:12,790 --> 00:10:14,340
Ini turnamen pertamaku.

294
00:10:14,340 --> 00:10:16,760
Wah, itu masalah besar.

295
00:10:16,760 --> 00:10:18,590
Ya.

296
00:10:18,590 --> 00:10:20,180
Kejuaraan ini diselenggarakan

297
00:10:20,180 --> 00:10:22,140
oleh Taman Selatan
Klub Tenis Meja.

298
00:10:22,140 --> 00:10:24,970
Sembilan pemain punya
Peringkat USATT lebih dari 2.000.

299
00:10:24,970 --> 00:10:26,810
1.400 dianggap rata-rata.

300
00:10:26,810 --> 00:10:29,020
2.000 adalah pemain master.

301
00:10:29,020 --> 00:10:31,770
Tujuan saya adalah untuk mendapatkan
peringkat lebih dari 2.000.

302
00:10:31,770 --> 00:10:35,070
Baiklah, mari kita jemput kamu
ke turnamen itu, kalau begitu.

303
00:10:35,070 --> 00:10:36,490
Jadi--

304
00:10:42,570 --> 00:10:45,030
Terrence, maukah kamu berjalan kaki
tolong kelilingi ruangan untukku?

305
00:10:45,040 --> 00:10:47,290
Saya akan bisa bercerita banyak
lebih banyak tentang cederamu.

306
00:10:54,880 --> 00:10:56,340
Sedikit sakit.

307
00:10:56,340 --> 00:10:58,340
Betapa menyakitkannya
skala dari 1 sampai 10?

308
00:10:58,340 --> 00:11:00,680
- 10 adalah yang terburuk.
- Paling buruk?

309
00:11:00,680 --> 00:11:02,430
Hal terburuk yang pernah aku rasakan
atau yang terburuk itu

310
00:11:02,430 --> 00:11:03,890
yang bisa dialami manusia?

311
00:11:03,890 --> 00:11:06,100
Sedikit rasa sakit
jawaban yang bagus, Terrence.

312
00:11:06,100 --> 00:11:07,520
Terima kasih.

313
00:11:07,520 --> 00:11:09,310
Ya, berdasarkan Anda
berjalan-jalan,

314
00:11:09,310 --> 00:11:10,770
Saya tidak berpikir
itu cedera serius.

315
00:11:10,770 --> 00:11:12,400
Anda tahu apa?

316
00:11:12,400 --> 00:11:13,690
Sebenarnya ada sesuatu
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda.

317
00:11:13,690 --> 00:11:15,190
Saya akan segera kembali.

318
00:11:20,820 --> 00:11:22,700
Ahhh! Apa itu tadi?

319
00:11:22,700 --> 00:11:24,740
Olanzapin, 10 miligram.

320
00:11:24,740 --> 00:11:27,200
Apakah kamu tahu?
riwayat kesehatannya?

321
00:11:27,200 --> 00:11:28,830
Tidak.

322
00:11:28,830 --> 00:11:30,660
Kami hanya saling kenal
selama beberapa bulan.

323
00:11:30,660 --> 00:11:32,120
Kami berdua adalah influencer.

324
00:11:32,120 --> 00:11:33,870
Kami bertemu secara online.

325
00:11:33,880 --> 00:11:35,750
Saya pikir itu akan terjadi
ide bagus untuk hidup bersama.

326
00:11:35,750 --> 00:11:38,460
Kapan dia mulai
berperilaku berbeda?

327
00:11:38,460 --> 00:11:40,380
Sekitar sebulan yang lalu.

328
00:11:40,380 --> 00:11:43,930
Dia terjaga sepanjang waktu
berbicara pada dirinya sendiri tanpa henti.

329
00:11:43,930 --> 00:11:45,640
Saya pikir dia ingin bunuh diri.

330
00:11:45,640 --> 00:11:47,350
Apakah ada penggunaan narkoba?

331
00:11:47,350 --> 00:11:49,180
Tidak, menurutku tidak.

332
00:11:51,020 --> 00:11:54,770
Javadi, Whitaker,
lihat apakah kamu bisa mengerjakan ujiannya.

333
00:11:54,770 --> 00:11:56,560
Bisakah kamu melihat cahayanya?

334
00:11:56,570 --> 00:11:58,730
Tidak. Apa itu tadi?

335
00:11:58,730 --> 00:12:00,150
OKE. Buka mulutmu?

336
00:12:00,150 --> 00:12:02,070
Tidak. Itu tidak nyata.

337
00:12:02,070 --> 00:12:03,780
Dimana saya?

338
00:12:03,780 --> 00:12:05,240
Bagaimana Anda bahkan melakukan ujian
dengan pasien seperti ini?

339
00:12:05,240 --> 00:12:06,620
Ini bukan kamarku.

340
00:12:06,620 --> 00:12:08,200
- Perabotannya sudah diganti.
- Amati dia.

341
00:12:08,200 --> 00:12:10,660
Tunggu sampai dia melihatmu
atau membuka mulutnya

342
00:12:10,660 --> 00:12:12,330
dan lihat sekilas.

343
00:12:12,330 --> 00:12:14,250
Pastikan dia menggerakkannya
lengan dan kaki sama rata.

344
00:12:14,250 --> 00:12:16,500
Ini adalah—ini adil
untuk memantau hatimu.

345
00:12:16,500 --> 00:12:18,040
Baiklah,
kita mungkin perlu menunggu

346
00:12:18,040 --> 00:12:19,800
sampai obatnya masuk.

347
00:12:22,130 --> 00:12:23,380
Semuanya.

348
00:12:23,380 --> 00:12:25,260
Ini bukan tempat yang sama.

349
00:12:28,600 --> 00:12:30,140
Oke, diagnosis banding?

350
00:12:30,140 --> 00:12:32,020
Skizofrenia,
istirahat psikotik pertama.

351
00:12:32,020 --> 00:12:34,100
- Dia berada dalam rentang usia yang tepat.
- Ya, apa lagi?

352
00:12:34,100 --> 00:12:36,100
Narkoba, juga umum
dalam kelompok usia ini.

353
00:12:36,100 --> 00:12:37,900
Umum terjadi pada semua kelompok umur.
Apa lagi?

354
00:12:37,900 --> 00:12:39,230
Bukan sekedar narkoba.

355
00:12:39,230 --> 00:12:40,900
Bisa juga demikian
toksisitas terhadap obat-obatan.

356
00:12:40,900 --> 00:12:42,400
Jangan langsung mengambil kesimpulan.

357
00:12:42,400 --> 00:12:44,740
Pikirkan kategori besar
dan kemudian spesifik.

358
00:12:44,740 --> 00:12:47,950
Metabolik, hiper-
atau hiponatremia,

359
00:12:47,950 --> 00:12:50,450
kalsium,
ensefalopati hepatik.

360
00:12:50,450 --> 00:12:53,950
Endokrin, hipertiroid,
ensefalitis menular.

361
00:12:53,960 --> 00:12:55,870
Ini semua adalah kemungkinan.

362
00:12:55,870 --> 00:12:58,330
Oke, mari kita periksa dia secara medis
dan lihat apakah kita bisa membersihkannya.

363
00:12:58,340 --> 00:13:00,540
Panel kimia, CBC,
TSH dan T4,

364
00:13:00,550 --> 00:13:02,130
- skrining obat, dan hCG.
- Ya.

365
00:13:02,130 --> 00:13:03,670
Terus kabari saya.

366
00:13:03,670 --> 00:13:06,130
Jika semuanya negatif,
lalu masukkan dia ke psikologi.

367
00:13:21,400 --> 00:13:22,940
Masih merasa mual?

368
00:13:22,940 --> 00:13:24,990
Tidak terlalu.

369
00:13:24,990 --> 00:13:26,570
Bagus.

370
00:13:28,110 --> 00:13:32,240
Jadi ibumu mencarimu.

371
00:13:32,240 --> 00:13:34,660
Saya tidak berpikir
ibuku akan mengetahuinya.

372
00:13:34,660 --> 00:13:39,250
Jika aku pulang bersamanya,
hidupku sudah berakhir.

373
00:13:39,250 --> 00:13:42,500
Mm.
Mungkin dia akan berubah pikiran.

374
00:13:42,500 --> 00:13:45,130
Terkadang tendon ini
disebut peroneus brevis

375
00:13:45,130 --> 00:13:46,920
dapat menarik sepotong
dari tulang ini,

376
00:13:46,930 --> 00:13:48,470
metatarsal kelima.

377
00:13:48,470 --> 00:13:49,930
Itu patah tulang penarinya, kan?

378
00:13:49,930 --> 00:13:51,640
Tepat.

379
00:13:51,640 --> 00:13:53,310
Kemungkinan besar Anda pernah mengalaminya
keseleo pergelangan kaki tingkat dua.

380
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
Hasil rontgen akan memberi tahu kita
semuanya.

381
00:13:55,310 --> 00:13:57,850
Teknologi akan datang menjemputmu,
dan kemudian aku akan kembali

382
00:13:57,850 --> 00:13:59,140
dan tunjukkan gambarnya.

383
00:13:59,150 --> 00:14:00,770
Besar.

384
00:14:00,770 --> 00:14:03,070
OKE.

385
00:14:03,070 --> 00:14:04,780
Aku akan memasukkan pesanannya.

386
00:14:04,780 --> 00:14:06,530
Bagaimana kamu melakukan itu?

387
00:14:06,530 --> 00:14:07,700
Melakukan apa?

388
00:14:07,700 --> 00:14:09,450
Bicaralah padanya.

389
00:14:09,450 --> 00:14:10,820
Saya mendengarkan?

390
00:14:10,820 --> 00:14:12,160
Lucu.

391
00:14:12,160 --> 00:14:13,660
Tidak, kamu--
kamu membuka kunci sesuatu.

392
00:14:13,660 --> 00:14:14,990
Saya tidak mengerti
kemanapun bersamanya.

393
00:14:15,000 --> 00:14:17,830
Oh, adikku
pada spektrum.

394
00:14:17,830 --> 00:14:21,880
Dan UGD bisa menjadi sangat,
tempat yang sangat luar biasa

395
00:14:21,880 --> 00:14:23,590
untuk orang autis, jadi aku--

396
00:14:23,590 --> 00:14:25,000
Saya tidak tahu.

397
00:14:25,010 --> 00:14:26,340
Itu hanya membutuhkan waktu
pendekatan yang berbeda.

398
00:14:26,340 --> 00:14:27,460
Apakah kamu?
dan adikmu dekat?

399
00:14:27,470 --> 00:14:29,090
Ya, kami berteman baik.

400
00:14:29,090 --> 00:14:30,300
Ada suatu waktu
kami berada di ayunan--

401
00:14:30,300 --> 00:14:31,640
Aku harus memukul kepalanya.

402
00:14:31,640 --> 00:14:32,850
Beri tahu saya kapan
sinar-X kembali.

403
00:14:32,850 --> 00:14:34,060
Uh-hah.

404
00:14:40,480 --> 00:14:41,730
Dimana dia?

405
00:14:41,730 --> 00:14:43,770
Dia baik-baik saja.
Dia hanya butuh waktu sebentar.

406
00:14:43,770 --> 00:14:45,690
Saya telah memberinya cukup waktu.

407
00:14:45,690 --> 00:14:47,650
Dia bisa memproses ini
dalam perjalanan pulang dengan mobil.

408
00:14:47,650 --> 00:14:50,360
Bisakah kita bicara sebentar?

409
00:14:50,360 --> 00:14:51,620
Silakan.

410
00:14:53,950 --> 00:14:55,990
Saya tahu Anda mencoba membantu,
tapi ini sungguh

411
00:14:55,990 --> 00:14:57,750
antara aku dan putriku.

412
00:14:57,750 --> 00:15:00,000
Jadi, jika Anda bisa saja
bawa dia keluar,

413
00:15:00,000 --> 00:15:01,920
kami akan berangkat.

414
00:15:05,210 --> 00:15:07,760
Dia benar-benar kesal.

415
00:15:07,760 --> 00:15:09,840
Dia akan mengatasinya.

416
00:15:09,840 --> 00:15:11,380
Bukankah kamu?
sekitar usia yang sama

417
00:15:11,380 --> 00:15:12,840
kapan kamu hamil dia?

418
00:15:12,840 --> 00:15:14,220
Ya.

419
00:15:14,220 --> 00:15:16,310
Jadi kamu tahu
betapa sulitnya itu.

420
00:15:16,310 --> 00:15:19,850
Saat itu sangat sulit.

421
00:15:19,850 --> 00:15:21,690
Tapi dia berhasil
menjadi yang terbaik

422
00:15:21,690 --> 00:15:23,440
itu pernah terjadi padaku.

423
00:15:23,440 --> 00:15:25,860
Dan saya harap dia merasakannya
dengan cara yang sama ketika dia siap.

424
00:15:25,860 --> 00:15:27,860
Tapi saat ini, dia tidak.

425
00:15:27,860 --> 00:15:30,360
Baginya, dunia sedang berakhir.

426
00:15:30,360 --> 00:15:33,700
Jika kamu mendorongnya menjauh,
dia mungkin tidak akan pernah kembali.

427
00:15:34,950 --> 00:15:37,120
Dokter Collins?

428
00:15:37,120 --> 00:15:38,580
Permisi.

429
00:15:42,000 --> 00:15:45,290
<i>Kode STEMI, Trauma 2 sekarang.</i>

430
00:15:45,290 --> 00:15:46,380
Hei, butuh bantuan
dengan STEMI?

431
00:15:46,380 --> 00:15:47,500
Kami sudah siap.

432
00:15:47,500 --> 00:15:48,880
Whitaker, kamu bersamaku.

433
00:15:48,880 --> 00:15:50,840
Trauma 2.

434
00:15:50,840 --> 00:15:52,590
Dibawa oleh rekan kerja
setelah 10 menit

435
00:15:52,590 --> 00:15:54,550
dari nyeri dada substernal
dengan diaforesis,

436
00:15:54,550 --> 00:15:55,970
STEMI anterior dan triase.

437
00:15:55,970 --> 00:15:59,350
Dr Santos,
apakah kamu punya waktu sebentar?

438
00:16:00,640 --> 00:16:01,980
Ya tentu saja.

439
00:16:01,980 --> 00:16:03,440
Saya Dr. Langdon.
Ini Dr. Robby.

440
00:16:03,440 --> 00:16:04,850
Harvey Chang.

441
00:16:04,850 --> 00:16:05,850
Anda mengalaminya
serangan jantung, Pak.

442
00:16:05,860 --> 00:16:07,190
pikirku.

443
00:16:07,190 --> 00:16:09,320
- Kamu pernah memilikinya sebelumnya?
- Tidak.

444
00:16:09,320 --> 00:16:10,650
Berapa banyak rasa sakit?

445
00:16:10,650 --> 00:16:12,190
Seperti milik gajah
di dadaku.

446
00:16:12,200 --> 00:16:14,320
Apakah kamu mengambil
ada obat?

447
00:16:14,320 --> 00:16:17,240
Metformin dan rosuvastatin.

448
00:16:17,240 --> 00:16:19,080
170 berbanding 92 pada triase.

449
00:16:19,080 --> 00:16:20,620
324 aspirin kunyah,

450
00:16:20,620 --> 00:16:22,410
nitro sublingual q
lima kali tiga.

451
00:16:22,410 --> 00:16:23,960
Laboratorium Cath adalah
berdiri dan siap.

452
00:16:23,960 --> 00:16:25,370
Harvey, jika kami menangkapmu
hingga kardiologi,

453
00:16:25,380 --> 00:16:26,630
mereka dapat membuka milikmu
arteri yang tersumbat.

454
00:16:26,630 --> 00:16:28,380
Kita bisa menghentikan serangan jantung ini.

455
00:16:28,380 --> 00:16:30,460
Siapa pun mendapat skor
untuk permainan Bajak Laut?

456
00:16:30,460 --> 00:16:32,510
Mereka unggul 2
di bagian bawah yang pertama.

457
00:16:32,510 --> 00:16:34,380
McCutchen memukul oposisi taco.

458
00:16:34,380 --> 00:16:36,470
Kopling, kopling.

459
00:16:36,470 --> 00:16:37,680
Apakah ada orang yang bisa kami hubungi?

460
00:16:37,680 --> 00:16:38,760
Tidak.

461
00:16:38,760 --> 00:16:41,100
Istri saya meninggal setahun yang lalu.

462
00:16:41,100 --> 00:16:43,100
Saya kira hari ini adalah harinya
Aku akan bergabung dengannya.

463
00:16:43,100 --> 00:16:44,480
Saya menghargai sentimen itu,

464
00:16:44,480 --> 00:16:45,730
tapi itu bukan bagiannya
dari rencana kami.

465
00:16:45,730 --> 00:16:46,810
Tidak ada gumaman.

466
00:16:46,810 --> 00:16:48,520
Pulsa radio simetris.

467
00:16:49,860 --> 00:16:50,940
V-fib.

468
00:16:50,940 --> 00:16:52,110
Whittaker, kompresi dada.

469
00:16:52,110 --> 00:16:53,860
Isi daya hingga 200.

470
00:16:56,740 --> 00:16:58,280
Cara terbaik untuk menghadapi ketakutan Anda.

471
00:16:58,280 --> 00:17:00,030
Ya, saya bisa berpikir
cara yang lebih baik.

472
00:17:00,040 --> 00:17:02,200
Mari kita berikan dia 100%,
disiapkan untuk intubasi.

473
00:17:03,910 --> 00:17:06,790
Dikenakan biaya dan jelas.

474
00:17:08,420 --> 00:17:09,960
Masih V-fib.
Lanjutkan kompresi.

475
00:17:09,960 --> 00:17:11,710
Mari kita bawa dia ke LUCAS.

476
00:17:17,760 --> 00:17:20,430
Begitu kita mengetahui sesuatu,
Aku akan datang dan menjemputmu.

477
00:17:22,470 --> 00:17:24,890
Ini semua salahku.

478
00:17:24,890 --> 00:17:26,980
Apa?

479
00:17:26,980 --> 00:17:30,190
Apakah ada sesuatu
kamu belum memberitahu kami?

480
00:17:30,190 --> 00:17:32,780
Nyonya Dunn, untuk
perlakukan suamimu secara efektif,

481
00:17:32,780 --> 00:17:34,150
kita perlu tahu apa pun yang--

482
00:17:34,150 --> 00:17:36,950
Kadar hormon--

483
00:17:36,950 --> 00:17:38,820
itu bisa jadi karena progesteron.

484
00:17:40,490 --> 00:17:42,580
Dia mengonsumsi progesteron?

485
00:17:42,580 --> 00:17:44,910
Aku sudah memberikannya padanya.

486
00:17:44,910 --> 00:17:47,120
Aku memasukkannya ke dalam kopinya
setiap pagi.

487
00:17:48,670 --> 00:17:52,880
Saya pikir jika saya bisa membunuh
libidonya, dia akan berhenti.

488
00:17:52,880 --> 00:17:54,630
Hentikan apa?

489
00:17:56,840 --> 00:17:59,890
Saya pikir dia menganiaya
putri kami.

490
00:17:59,890 --> 00:18:01,260
Whitaker, di LifePak.

491
00:18:01,260 --> 00:18:02,850
- Kamu perlu mempelajari ini.
- Ya.

492
00:18:02,850 --> 00:18:04,720
Tetapkan 200 joule asinkron.

493
00:18:04,720 --> 00:18:06,060
Tekan biaya.

494
00:18:06,060 --> 00:18:07,190
Jeda kompresi.

495
00:18:07,940 --> 00:18:09,350
Masih V-fib.

496
00:18:09,350 --> 00:18:10,560
- Tidak ada denyut nadi. Jernih.
- Jernih.

497
00:18:10,560 --> 00:18:11,980
- Jernih.
- Jernih.

498
00:18:11,980 --> 00:18:13,320
Itu isyaratmu, Whitaker.

499
00:18:13,320 --> 00:18:14,610
Kotoran.

500
00:18:16,240 --> 00:18:17,400
Tidak ada perubahan.

501
00:18:17,400 --> 00:18:18,740
Tolong Epi dan Amio.

502
00:18:18,740 --> 00:18:19,860
Dia tidak akan kembali, kan?

503
00:18:19,860 --> 00:18:21,240
Kami masih punya cara untuk maju.

504
00:18:21,240 --> 00:18:22,740
Salah satu epi ada di.

505
00:18:22,740 --> 00:18:24,410
Berurutan ganda
defibrilasi berikutnya.

506
00:18:24,410 --> 00:18:25,540
Layak untuk dicoba.

507
00:18:25,540 --> 00:18:26,750
Saya akan memasukkannya ke dalam garis seni.

508
00:18:26,750 --> 00:18:29,120
Perbatasan buritan kanan, puncak.

509
00:18:29,120 --> 00:18:31,040
Teorinya adalah itu
guncangan pertama melemah

510
00:18:31,040 --> 00:18:32,880
ambang batas defib jadi
itu kejutan kedua

511
00:18:32,880 --> 00:18:34,290
mempunyai peluang yang lebih baik
mengkonversi

512
00:18:34,300 --> 00:18:35,920
setiap miosit yang mengalami fibrilasi.

513
00:18:38,300 --> 00:18:41,390
Tuan Wallace,
bagaimana perasaanmu?

514
00:18:43,970 --> 00:18:45,430
saya baik-baik saja.

515
00:18:45,430 --> 00:18:47,520
Anda pernah ke sini
sekitar tujuh jam,

516
00:18:47,520 --> 00:18:49,480
pukul kepalamu
dan tidak sadarkan diri,

517
00:18:49,480 --> 00:18:51,600
mengalami kejatuhan yang cukup buruk.

518
00:18:51,600 --> 00:18:53,110
T?

519
00:18:53,110 --> 00:18:55,730
Ya, di trek T.

520
00:18:55,730 --> 00:18:57,990
Bagaimana dengan wanita Asia itu?

521
00:18:57,990 --> 00:19:00,110
Bagaimana kabarnya?

522
00:19:00,110 --> 00:19:03,240
Min?
Dia melakukannya jauh lebih baik.

523
00:19:03,240 --> 00:19:05,540
Apakah polisi menangkapnya
pria yang mendorongnya?

524
00:19:08,410 --> 00:19:10,120
Dia didorong?

525
00:19:10,120 --> 00:19:11,750
Ya. Saya melihatnya.

526
00:19:11,750 --> 00:19:13,380
Polisi ada di sini sebelumnya.

527
00:19:13,380 --> 00:19:15,130
Mereka ingin berbicara dengan Anda.

528
00:19:16,380 --> 00:19:18,010
Saya bisa memberi mereka pernyataan.

529
00:19:18,010 --> 00:19:19,420
OKE.

530
00:19:19,420 --> 00:19:21,260
Kita bisa menjangkau.

531
00:19:22,930 --> 00:19:24,800
Bisakah saya melihatnya?

532
00:19:24,800 --> 00:19:27,310
Saya pikir kita bisa
mewujudkannya.

533
00:19:30,890 --> 00:19:32,560
Baiklah, Whitaker,
jika dia tidak berdenyut,

534
00:19:32,560 --> 00:19:34,150
kami membersihkannya
lalu shock-shock.

535
00:19:34,150 --> 00:19:35,270
Saya pergi dulu.

536
00:19:35,270 --> 00:19:36,360
Anda memukulnya secepat yang Anda bisa.

537
00:19:36,360 --> 00:19:37,440
Saya mengerti.

538
00:19:37,440 --> 00:19:38,900
Mengisi keduanya hingga 200.

539
00:19:38,900 --> 00:19:39,900
Dikenakan biaya.

540
00:19:39,900 --> 00:19:41,070
Jeda kompresi.

541
00:19:42,610 --> 00:19:43,610
Tidak ada denyut nadi di A-line.

542
00:19:43,620 --> 00:19:44,700
Jelas untuk pukulan satu-dua.

543
00:19:44,700 --> 00:19:46,080
- Jernih.
- Jernih.

544
00:19:48,870 --> 00:19:50,370
Melanjutkan kompresi.

545
00:19:50,370 --> 00:19:51,660
Itu adalah Salam Maria kami.

546
00:19:51,660 --> 00:19:52,710
Kami punya satu lagi.

547
00:19:52,710 --> 00:19:55,040
Aktifkan ECMO.

548
00:19:55,040 --> 00:19:56,880
Oke, buatlah ABG.

549
00:19:56,880 --> 00:19:58,000
Siapkan femnya.

550
00:19:58,000 --> 00:19:59,340
Pengantar Cordis.

551
00:19:59,340 --> 00:20:01,550
Suruh tim ECMO ke sini.

552
00:20:01,550 --> 00:20:03,800
Merasa lebih baik?

553
00:20:03,800 --> 00:20:05,140
Mungkin.

554
00:20:05,140 --> 00:20:07,600
Eh, kurang...

555
00:20:09,850 --> 00:20:11,600
Apakah ada orang yang bisa kami hubungi?

556
00:20:11,600 --> 00:20:14,100
Temanmu harus pergi,
tapi kami bisa memberinya kabar terbaru.

557
00:20:14,100 --> 00:20:15,400
Charis.

558
00:20:15,400 --> 00:20:17,150
Dia sebenarnya bukan seorang teman.

559
00:20:17,150 --> 00:20:20,400
Saya tidak punya teman,
hanya pengikut.

560
00:20:20,400 --> 00:20:22,320
Jadi, Anda menggunakan TikTok?

561
00:20:22,320 --> 00:20:23,990
Tentu saja.

562
00:20:23,990 --> 00:20:26,910
Saya seorang influencer kecantikan.

563
00:20:26,910 --> 00:20:28,370
Suka tutorial tata rias?

564
00:20:28,370 --> 00:20:32,500
Riasan, perawatan kulit, rambut.

565
00:20:32,500 --> 00:20:34,040
Apa yang paling banyak
jumlah penayangan

566
00:20:34,040 --> 00:20:35,540
pernah kamu dapatkan
di salah satu video Anda?

567
00:20:35,540 --> 00:20:36,750
2 juta.

568
00:20:36,750 --> 00:20:38,170
2 juta?

569
00:20:38,170 --> 00:20:40,300
Oke, aku harus mengikutimu.

570
00:20:40,300 --> 00:20:43,720
Nandi, kenapa kamu mengembara
ke dalam kemacetan hari ini?

571
00:20:45,760 --> 00:20:50,430
Um, aku takut
orang-orang yang mengejarku.

572
00:20:51,890 --> 00:20:53,640
Saya tidak merasa aman di rumah.

573
00:20:53,640 --> 00:20:55,390
Siapa yang mengejarmu?

574
00:20:55,400 --> 00:20:56,690
Aku tidak tahu.

575
00:20:56,690 --> 00:20:58,360
Sesuatu berubah.

576
00:20:58,360 --> 00:21:00,150
Kapan?

577
00:21:00,150 --> 00:21:02,860
Mungkin sebulan yang lalu.

578
00:21:02,860 --> 00:21:04,950
Apa yang berubah?

579
00:21:06,360 --> 00:21:08,570
Saya tidak ingat.

580
00:21:08,570 --> 00:21:13,370
Saya khawatir sepanjang waktu,
kesulitan tidur.

581
00:21:13,370 --> 00:21:15,290
Bagaimana dengan gejala fisik?

582
00:21:15,290 --> 00:21:17,830
Nyeri? Sakit?

583
00:21:17,830 --> 00:21:22,380
Tanganku gemetar.

584
00:21:22,380 --> 00:21:25,760
Aku bahkan tidak bisa merias wajah.

585
00:21:25,760 --> 00:21:29,260
Kakiku mati rasa.

586
00:21:29,260 --> 00:21:31,390
Apa lagi?

587
00:21:31,390 --> 00:21:35,310
Saya tidak mengenali diri saya sendiri
kadang-kadang di cermin.

588
00:21:35,310 --> 00:21:40,610
Aku merasa seperti berada dalam mimpi,
dan tidak ada yang nyata.

589
00:21:42,860 --> 00:21:44,740
Apa yang terjadi padaku?

590
00:21:44,740 --> 00:21:48,450
Kami belum tahu,
tapi kami akan melakukan lebih banyak tes.

591
00:22:01,630 --> 00:22:02,880
Ada ide?

592
00:22:02,880 --> 00:22:05,590
Panggilan untuk konsultasi psikologi.

593
00:22:05,590 --> 00:22:08,550
Mari kita minta CT kepala
dengan kontras terlebih dahulu.

594
00:22:08,550 --> 00:22:10,010
Mencari apa?

595
00:22:10,010 --> 00:22:12,010
gemetar,
masalah koordinasi.

596
00:22:12,010 --> 00:22:14,510
Lesi lobus frontal bisa
menyebabkan perubahan perilaku.

597
00:22:14,520 --> 00:22:16,770
Kita tidak bisa berasumsi
ini semua psikis.

598
00:22:16,770 --> 00:22:18,520
Mengerti.

599
00:22:18,520 --> 00:22:21,650
Aku punya tujuh
Cordis Perancis sudah terpasang.

600
00:22:24,610 --> 00:22:26,030
- Robby.
- Ini dia.

601
00:22:29,860 --> 00:22:31,160
ABG?

602
00:22:31,160 --> 00:22:32,160
Kelihatannya bagus.

603
00:22:32,160 --> 00:22:33,580
Ayo lakukan ini.

604
00:22:33,580 --> 00:22:35,200
saya mengakses
vena femoralis kanan.

605
00:22:35,200 --> 00:22:36,660
Terima kasih untuk itu.

606
00:22:36,660 --> 00:22:38,040
Jadi, Whittaker, kami urus ini

607
00:22:38,040 --> 00:22:39,500
seperti steril
prosedur bedah.

608
00:22:39,500 --> 00:22:42,000
Kita tidak bisa memasukkan bakteri
ke dalam sirkuit.

609
00:22:45,630 --> 00:22:46,960
Dia akan mengambil selang taman

610
00:22:46,960 --> 00:22:48,670
keluar dari vena
di kaki kanan.

611
00:22:48,670 --> 00:22:50,680
Itu mengalir ke ECMO
mesin untuk oksigen

612
00:22:50,680 --> 00:22:52,340
dan dipompa kembali
melalui selang kedua

613
00:22:52,350 --> 00:22:54,010
ke dalam arteri femoralis kiri.

614
00:22:54,010 --> 00:22:56,220
Orang-orang ini sangat mengesankan.

615
00:22:56,220 --> 00:22:59,810
ECMO melakukan semua pekerjaan
dari jantung dan paru-paru.

616
00:22:59,810 --> 00:23:00,940
Tempatkan IJ di leher.

617
00:23:00,940 --> 00:23:02,060
Mereka pasti menginginkan itu.

618
00:23:02,060 --> 00:23:04,150
Mengerti.

619
00:23:04,150 --> 00:23:05,860
Oke, menurutku ada
cukup tubuh hangat di sini.

620
00:23:05,860 --> 00:23:07,690
Aku akan memeriksanya
sisa departemen.

621
00:23:07,690 --> 00:23:09,190
Anda tidak mau
untuk nongkrong sampai--

622
00:23:09,200 --> 00:23:11,700
Orang-orang ini tahu
apa yang mereka lakukan.

623
00:23:11,700 --> 00:23:13,450
- Dokter Robby?
- Ya.

624
00:23:13,450 --> 00:23:15,660
Bisakah kita bicara tentang pasiennya
di Trauma 1, Silas,

625
00:23:15,660 --> 00:23:17,080
pemecah masalah bagian atas
siapa yang jatuh dari tangga?

626
00:23:17,080 --> 00:23:18,870
- Apakah laboratoriumnya sudah kembali?
- Tidak.

627
00:23:18,870 --> 00:23:20,500
Tapi istrinya, Susan, memberitahuku
yang dia taruh

628
00:23:20,500 --> 00:23:22,080
progesteron dalam kopinya.

629
00:23:22,080 --> 00:23:23,540
Progesteron? Mengapa?

630
00:23:23,540 --> 00:23:26,380
Dia ingin membunuh
dorongan seksnya.

631
00:23:26,380 --> 00:23:28,300
Dia telah melakukan pelecehan seksual
putri mereka.

632
00:23:30,010 --> 00:23:31,220
Kotoran.

633
00:23:31,220 --> 00:23:32,510
Ya, kami tidak tahu itu.

634
00:23:32,510 --> 00:23:34,470
Apa sebenarnya
kata istri?

635
00:23:34,470 --> 00:23:37,350
Dia masuk ke rumah anak itu
kamar mandi saat dia mandi,

636
00:23:37,350 --> 00:23:39,100
memberinya pijatan yang tidak diinginkan.

637
00:23:39,100 --> 00:23:40,770
Perilakunya berubah.
Dia berjuang di sekolah.

638
00:23:40,770 --> 00:23:42,270
Sang ibu sungguh khawatir.

639
00:23:42,270 --> 00:23:43,730
Tapi dia belum bicara
kepada putrinya

640
00:23:43,730 --> 00:23:45,020
tentang semua ini,
tidak ingin menaruhnya

641
00:23:45,020 --> 00:23:47,190
- ide di kepalanya.
- Ini perawatan.

642
00:23:47,190 --> 00:23:50,150
Dan kami adalah reporter yang diberi mandat
pelecehan anak di Pennsylvania.

643
00:23:50,150 --> 00:23:51,860
Tidak ada yang perlu dilaporkan
kecuali kita punya bukti.

644
00:23:51,860 --> 00:23:53,740
Saat ini,
itu semua spekulatif.

645
00:23:53,740 --> 00:23:55,700
Apakah kita wajib lapor
Ibu karena meracuni suaminya?

646
00:23:55,700 --> 00:23:57,030
Sayangnya ya.

647
00:23:57,030 --> 00:23:58,490
Dia tidak mencoba membunuhnya.

648
00:23:58,490 --> 00:24:00,120
Dia hanya khawatir
tentang putrinya.

649
00:24:00,120 --> 00:24:01,660
Dia terjatuh dari tangga.
Dia mematahkan banyak tulang rusuk.

650
00:24:01,660 --> 00:24:02,830
Kamulah orangnya
siapa yang merawatnya.

651
00:24:02,830 --> 00:24:04,250
Bagaimana jika lain kali keadaannya lebih buruk?

652
00:24:04,250 --> 00:24:06,000
Jadi kita akan pergi saja
mengirimnya pulang

653
00:24:06,000 --> 00:24:08,040
dan tunggu sampai dia kembali
sebagai korban inses?

654
00:24:08,050 --> 00:24:10,260
Kami tidak bisa melakukan apa pun kecuali
putrinya maju ke depan.

655
00:24:10,260 --> 00:24:11,840
Kita bisa mencoba berbicara dengannya.

656
00:24:11,840 --> 00:24:13,300
Tapi jika Ibu tidak ingin kita--

657
00:24:13,300 --> 00:24:15,260
Aku akan bicara dengan ibu, oke?

658
00:24:15,260 --> 00:24:17,010
Kalau begitu kita ambil saja
dari sana.

659
00:24:23,140 --> 00:24:27,060
Mereka terus melebar hingga mencapai titik tersebut
mengambil kateter terbesar.

660
00:24:27,060 --> 00:24:30,190
Mengapa kita tidak mencoba ECMO
Tuan Milton, orang kandung empedu saya?

661
00:24:30,190 --> 00:24:33,610
Untuk ECMO, Anda memerlukan CPR
dalam waktu lima menit

662
00:24:33,610 --> 00:24:37,370
dan ritme awal
dari V-fib, V-tach, atau PEA.

663
00:24:37,370 --> 00:24:39,370
Yang tidak dimilikinya.

664
00:24:39,370 --> 00:24:41,330
Tidak.

665
00:24:43,500 --> 00:24:45,830
Baris pertama masuk dan dijepit.

666
00:24:45,830 --> 00:24:47,790
Apakah Anda memerlukan sesuatu,
Nyonya Kitajima?

667
00:24:47,790 --> 00:24:50,090
Saya perlu menggunakan kamar mandi.

668
00:24:50,090 --> 00:24:53,220
saya takut
Saya mungkin butuh bantuan.

669
00:24:53,220 --> 00:24:54,590
Tidak masalah.

670
00:24:54,590 --> 00:24:57,090
Ada satu di dekat sini.

671
00:24:57,090 --> 00:24:59,640
Haruskah saya ambil
perangkat penerjemah?

672
00:24:59,640 --> 00:25:01,640
Mari kita lihat bagaimana mereka melakukannya terlebih dahulu.

673
00:25:05,980 --> 00:25:07,230
Hai.

674
00:25:11,570 --> 00:25:14,030
Saya Sam.

675
00:25:14,030 --> 00:25:17,160
Minu.

676
00:25:19,280 --> 00:25:20,830
Apakah itu sakit?

677
00:25:27,420 --> 00:25:33,380
Seorang asing berjalan
padamu dan mendorongmu.

678
00:25:33,380 --> 00:25:36,130
Saya melihatnya.

679
00:25:36,130 --> 00:25:41,720
Aku akan membantu polisi menemukannya
orang yang melakukan ini padamu.

680
00:25:41,720 --> 00:25:44,390
Mereka tidak akan lolos begitu saja.

681
00:25:46,310 --> 00:25:49,610
Itu Wisnu, pelindung
dan penjaga alam semesta.

682
00:26:01,030 --> 00:26:04,370
Oke, Minu, waktunya mengantarmu
sampai ke OR.

683
00:26:10,540 --> 00:26:12,040
Semoga beruntung.

684
00:26:28,270 --> 00:26:30,400
Kedua kateter harus diambil
melekat pada jalur ECMO

685
00:26:30,400 --> 00:26:31,770
tanpa gelembung udara.

686
00:26:31,770 --> 00:26:33,150
Anda lihat apa yang terjadi?

687
00:26:33,150 --> 00:26:34,610
Bagus untuk berangkat.

688
00:26:34,610 --> 00:26:37,110
Sirkuit hidup dan menjepit.

689
00:26:40,700 --> 00:26:43,030
Oke, itu darah vena
keluar femoralis kanan,

690
00:26:43,030 --> 00:26:45,490
ke ECMO untuk oksigen,
lalu pompa kembali

691
00:26:45,490 --> 00:26:47,790
ke dalam arteri femoralis kiri.

692
00:26:47,790 --> 00:26:49,250
Hentikan LUCAS.

693
00:26:50,630 --> 00:26:52,080
Apa PETAnya?

694
00:26:52,080 --> 00:26:53,540
74.

695
00:26:53,540 --> 00:26:55,210
Luar biasa.

696
00:26:55,210 --> 00:26:57,670
Jadi ECMO telah mengambil alih
untuk jantung dan paru-paru.

697
00:26:57,670 --> 00:26:59,590
Begitu mereka terbuka
arteri yang tersumbat,

698
00:26:59,590 --> 00:27:02,840
mereka dapat menghidupkan kembali jantungnya,
dan dia pada dasarnya bagus seperti baru.

699
00:27:02,850 --> 00:27:04,350
Menakjubkan.

700
00:27:05,680 --> 00:27:07,770
aku minta maaf
kamu harus melakukan ini.

701
00:27:07,770 --> 00:27:09,640
Tidak apa-apa.

702
00:27:09,640 --> 00:27:12,560
Putriku akan melakukannya
membantu saya.

703
00:27:12,560 --> 00:27:14,900
Saya tidak tahu di mana dia.

704
00:27:17,070 --> 00:27:19,570
Dia--dia mungkin
akan segera kembali.

705
00:27:19,570 --> 00:27:22,740
Anak-anak itu sangat sedikit.

706
00:27:22,740 --> 00:27:24,530
Cucu Anda?

707
00:27:24,530 --> 00:27:27,740
Terkadang itu terlalu berlebihan.

708
00:27:27,750 --> 00:27:30,870
Tapi suamiku sibuk
dengan pekerjaan.

709
00:27:30,870 --> 00:27:33,580
Suamimu?

710
00:27:33,580 --> 00:27:36,170
Apakah Anda sudah meminum obat Anda?
hari ini, Jahe?

711
00:27:37,630 --> 00:27:39,260
saya sudah selesai.

712
00:27:39,260 --> 00:27:40,760
OKE.

713
00:27:45,810 --> 00:27:48,470
Saya harus pulang.

714
00:27:48,470 --> 00:27:50,980
Aku harus mulai membuat makan malam.

715
00:27:50,980 --> 00:27:53,230
Mudah-mudahan tidak demikian
terlalu lama.

716
00:28:16,920 --> 00:28:19,260
Anda bisa masuk jika Anda mau.

717
00:28:21,420 --> 00:28:23,510
Apakah dia akan baik-baik saja?

718
00:28:23,510 --> 00:28:25,430
Ya.

719
00:28:25,430 --> 00:28:29,430
Ya, dia hanya perlu tinggal
di rumah sakit selama beberapa hari.

720
00:28:29,430 --> 00:28:32,310
Dan kemudian dia pulang.

721
00:28:32,310 --> 00:28:33,850
Ya.

722
00:28:38,110 --> 00:28:40,360
Jadi kata ibumu
sekolah menengah itu

723
00:28:40,360 --> 00:28:42,820
telah menjadi hal yang sulit bagimu?

724
00:28:44,910 --> 00:28:46,740
Saya rasa begitu.

725
00:28:46,740 --> 00:28:48,740
Itu juga sulit bagiku,

726
00:28:48,740 --> 00:28:52,750
terutama ketika sesuatu
tersedot di rumah.

727
00:28:52,750 --> 00:28:54,830
Apakah orang tuamu menaruh
banyak tekanan padamu?

728
00:28:57,040 --> 00:28:58,920
Tidak terlalu.

729
00:29:00,050 --> 00:29:02,090
Apakah kamu dan ayahmu dekat?

730
00:29:02,090 --> 00:29:04,840
Ya.

731
00:29:04,840 --> 00:29:08,850
Pernahkah ayahmu membuatmu?
merasa tidak nyaman?

732
00:29:08,850 --> 00:29:11,810
Apa maksudmu?

733
00:29:11,810 --> 00:29:15,980
Apakah dia pernah melakukan sesuatu
bagimu itu terasa tidak benar,

734
00:29:15,980 --> 00:29:19,690
bahkan jika kamu menekannya ke bawah
atau mencoba melupakannya

735
00:29:19,690 --> 00:29:23,690
karena sepertinya tidak
seperti masalah besar?

736
00:29:23,690 --> 00:29:26,110
Ini mungkin tampak tidak berbahaya baginya
untuk pergi ke kamar mandi

737
00:29:26,110 --> 00:29:28,030
saat kamu sedang mandi,
tapi ternyata tidak.

738
00:29:28,030 --> 00:29:29,990
Dari mana asalnya?

739
00:29:29,990 --> 00:29:31,990
Dan jika lebih dari itu,
jika dia menyentuhmu di mana saja

740
00:29:31,990 --> 00:29:33,410
yang tidak kamu inginkan
untuk disentuh--

741
00:29:33,410 --> 00:29:35,080
Mengapa kamu menanyakan hal ini padaku?

742
00:29:35,080 --> 00:29:37,830
Aku hanya mencoba memastikan
bahwa kamu aman.

743
00:29:39,920 --> 00:29:43,300
Apapun yang terjadi...

744
00:29:43,300 --> 00:29:45,090
kamu bisa memberitahuku.

745
00:29:51,390 --> 00:29:53,970
Dia ayahku.

746
00:29:57,520 --> 00:29:59,850
Aku perlu menemukan ibuku.

747
00:29:59,860 --> 00:30:01,980
Alan, tunggu.

748
00:30:03,480 --> 00:30:06,400
Dokter Robby, labnya baik-baik saja
pada pasien influencer kami.

749
00:30:06,400 --> 00:30:08,240
Layar racun negatif.
CT kepala normal.

750
00:30:08,240 --> 00:30:09,610
Kepala CT?

751
00:30:09,620 --> 00:30:10,910
Dia memiliki masalah ingatan, gemetar.

752
00:30:10,910 --> 00:30:12,450
Saya punya firasat.

753
00:30:12,450 --> 00:30:13,790
Ya, dia sudah melakukannya
pekerjaan satu juta dolar sekarang.

754
00:30:13,790 --> 00:30:15,120
- Psikis tidak bisa menolaknya.
- Tapi--

755
00:30:15,120 --> 00:30:17,080
Menjadi dokter yang baik,
Dr.Mohan,

756
00:30:17,080 --> 00:30:20,170
adalah mengetahui kapan harus menggali lebih dalam
dan mengetahui kapan harus melanjutkan.

757
00:30:20,170 --> 00:30:22,380
Siap?

758
00:30:31,050 --> 00:30:32,430
Apa kabarmu?

759
00:30:32,430 --> 00:30:35,930
Eh... oke.

760
00:30:35,930 --> 00:30:38,100
Saya masih tidak percaya
ini sedang terjadi.

761
00:30:38,100 --> 00:30:40,060
Tentu saja.

762
00:30:41,900 --> 00:30:44,530
Sepertinya banyak orang
muncul untuk Nick.

763
00:30:46,940 --> 00:30:49,490
Semua orang datang.

764
00:30:49,490 --> 00:30:50,660
Kami membutuhkan ini.

765
00:30:50,660 --> 00:30:53,240
Kami membutuhkan orang.

766
00:30:53,240 --> 00:30:56,450
Itulah satu-satunya cara untuk mendapatkannya
melalui apa pun dalam hidup.

767
00:30:56,450 --> 00:30:58,830
Anda harus bersandar
pada teman dan keluarga.

768
00:31:00,250 --> 00:31:01,920
Teman-teman Nick terus
berbicara tentang apa

769
00:31:01,920 --> 00:31:04,090
dia orang yang baik.

770
00:31:07,510 --> 00:31:10,510
Saat dia mendaftar
donor organ dan jaringan,

771
00:31:10,510 --> 00:31:13,090
dia membuat keputusan
untuk menyelamatkan delapan nyawa

772
00:31:13,100 --> 00:31:15,760
dan tingkatkan ratusan lainnya.

773
00:31:18,060 --> 00:31:20,390
Tidak seorang pun harus melakukannya
pernah kehilangan seorang anak,

774
00:31:20,390 --> 00:31:24,560
tapi hadiah Nick bisa membantu
orang tua lain menghindari rasa sakit

775
00:31:24,570 --> 00:31:26,780
yang Anda alami hari ini.

776
00:31:30,860 --> 00:31:34,410
Saya hanya perlu
sedikit waktu lagi.

777
00:31:34,410 --> 00:31:36,950
Dan saya ingin berbicara
kepada Pastor McGill.

778
00:31:36,950 --> 00:31:39,160
OKE.

779
00:31:39,160 --> 00:31:41,500
Bagaimana kabar influencermu?

780
00:31:41,500 --> 00:31:43,210
Dia sudah dibebaskan dari masalah psikis,

781
00:31:43,210 --> 00:31:46,170
tapi dia terus berkata
ada yang salah.

782
00:31:46,170 --> 00:31:48,760
Rasanya tidak benar bagiku.

783
00:31:48,760 --> 00:31:50,880
Dengarkan pasien Anda.

784
00:31:52,380 --> 00:31:54,260
Itu adalah kekuatan supermu.

785
00:31:54,260 --> 00:31:56,390
Tapi Robby menyuruhku untuk move on.

786
00:31:56,390 --> 00:31:58,890
Aku—akhirnya aku mengerti
di sisi baiknya.

787
00:32:02,190 --> 00:32:04,060
Robby libur hari ini.

788
00:32:04,060 --> 00:32:06,020
Percayalah pada naluri Anda.

789
00:32:06,020 --> 00:32:08,030
Aku akan mendukungmu.

790
00:32:11,280 --> 00:32:12,530
<i>Yah, tidak ada patah tulang.</i>

791
00:32:12,530 --> 00:32:14,160
Jadi itu hanya keseleo.

792
00:32:14,160 --> 00:32:17,160
Keseleo biasanya terjadi sekitar
enam minggu untuk sembuh total.

793
00:32:17,160 --> 00:32:18,620
Bisakah kamu memegang ini
seperti itu untukku?

794
00:32:18,620 --> 00:32:20,120
Tentu saja.

795
00:32:20,120 --> 00:32:21,700
Memiliki beban yang berat
sebenarnya telah ditunjukkan

796
00:32:21,710 --> 00:32:24,460
untuk mempercepat
proses penyembuhan.

797
00:32:24,460 --> 00:32:26,630
Inilah yang dilakukan para pemain NBA
dipakai selama pertandingan

798
00:32:26,630 --> 00:32:28,630
setelah keseleo pergelangan kaki.

799
00:32:28,630 --> 00:32:30,710
Apakah Anda ingin berjalan-jalan
dan lihat bagaimana rasanya?

800
00:32:38,760 --> 00:32:40,810
Saya yakin ini akan cukup.

801
00:32:42,140 --> 00:32:45,140
Laboratorium Anda dan Anda
scan otak semuanya normal.

802
00:32:45,150 --> 00:32:46,900
Lalu, apa yang salah denganku?

803
00:32:46,900 --> 00:32:49,860
Kami sedang menemui psikiater
ayo bicara denganmu.

804
00:32:49,860 --> 00:32:51,690
Kamu pikir aku gila?

805
00:32:51,690 --> 00:32:53,490
Penyakit kejiwaan bisa saja terjadi
menyebabkan gejala Anda.

806
00:32:53,490 --> 00:32:56,450
Saya tidak gila.
Anda harus percaya padaku.

807
00:32:56,450 --> 00:32:57,780
Silakan.

808
00:33:06,250 --> 00:33:07,710
Bawa aku melewatinya
rutinitas perawatan kulit Anda.

809
00:33:07,710 --> 00:33:09,460
Jangan tinggalkan apa pun.

810
00:33:09,460 --> 00:33:11,840
Tuliskan ini.

811
00:33:11,840 --> 00:33:16,630
Jadi, um, aku mulai
dengan pembersihan ganda.

812
00:33:16,640 --> 00:33:19,390
Berikutnya adalah intinya--

813
00:33:19,390 --> 00:33:22,430
Saya mempelajarinya dari
seorang influencer kecantikan Korea--

814
00:33:22,430 --> 00:33:25,020
lalu serum.

815
00:33:25,020 --> 00:33:26,850
Apakah Anda menggunakan produk
dari negara lain?

816
00:33:26,850 --> 00:33:29,980
Beberapa hal terbaik
berasal dari luar negeri.

817
00:33:29,980 --> 00:33:32,730
Mereka memiliki produk yang lebih baik
untuk mencerahkan kulit

818
00:33:32,740 --> 00:33:34,820
dan menghilangkan kerutan.

819
00:33:34,820 --> 00:33:36,200
Anda tidak memiliki kerutan.

820
00:33:36,200 --> 00:33:37,860
Mereka akan berada di sini
sebelum kamu menyadarinya.

821
00:33:37,870 --> 00:33:39,410
Jangan lakukan itu.

822
00:33:39,410 --> 00:33:40,910
Anda perlu memperhatikan kesebelas Anda.

823
00:33:40,910 --> 00:33:42,410
Apakah Anda punya foto
dari produk ini?

824
00:33:42,410 --> 00:33:43,750
Tentu saja.

825
00:33:43,750 --> 00:33:45,040
Saya memposting semuanya
itu berhasil untuk saya.

826
00:33:45,040 --> 00:33:46,540
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya?

827
00:34:03,720 --> 00:34:05,060
Apa yang ingin kamu lakukan?

828
00:34:05,060 --> 00:34:06,350
Kami tunggu.

829
00:34:06,350 --> 00:34:08,020
Kami menunggu.

830
00:34:08,020 --> 00:34:09,480
Seorang anak berusia 12 tahun membutuhkan ini.

831
00:34:09,480 --> 00:34:12,190
Dia pernah menjadi anggota ECMO
selama 17 hari.

832
00:34:29,040 --> 00:34:31,170
Dr Mohan, bolehkah kita bicara
sebentar?

833
00:34:36,470 --> 00:34:38,050
Saya pikir psikis
sedang mengambil alih.

834
00:34:38,050 --> 00:34:40,010
Saya belum menelepon mereka.

835
00:34:40,010 --> 00:34:41,640
Saya punya lima pasien
kembali ke sini yang belum

836
00:34:41,640 --> 00:34:43,600
belum terlihat,
51 lagi di ruang tunggu.

837
00:34:43,600 --> 00:34:45,310
saya sedang berpikir
ini adalah kasus toksikologi.

838
00:34:45,310 --> 00:34:47,520
Semuanya menunjuk
untuk skizofrenia yang baru terjadi.

839
00:34:47,520 --> 00:34:49,480
Jadi zebra apa yang kamu buru?

840
00:34:49,480 --> 00:34:50,850
Dia telah menggunakan
krim wajah dari Asia

841
00:34:50,850 --> 00:34:52,190
dengan kandungan merkuri yang tinggi.

842
00:34:52,190 --> 00:34:53,940
Ini bisa menjelaskan
semua gejalanya.

843
00:34:53,940 --> 00:34:56,190
Lihat, situs web FDA punya

844
00:34:56,190 --> 00:34:58,900
daftar produk impor
yang mengandung merkuri.

845
00:34:58,900 --> 00:35:00,400
Dia sudah menggunakan yang ini.

846
00:35:00,410 --> 00:35:01,860
Saya sudah memesan
panel logam berat

847
00:35:01,870 --> 00:35:05,120
mencari merkuri,
timbal, atau arsenik.

848
00:35:05,120 --> 00:35:07,500
Mengapa Anda tidak berkonsultasi dengan saya?

849
00:35:07,500 --> 00:35:09,040
Saya berkonsultasi dengan Dr. Collins.

850
00:35:09,040 --> 00:35:11,460
Dr Collins tidak
mengawasi kasus ini.

851
00:35:11,460 --> 00:35:13,790
Aku tahu.
Aku hanya tidak tahu apakah--

852
00:35:13,790 --> 00:35:15,800
Jika apa?

853
00:35:17,130 --> 00:35:20,510
Saya pikir begitu
mengalami hari yang buruk.

854
00:35:22,890 --> 00:35:24,350
Apakah Dr. Collins mengatakan itu?

855
00:35:24,350 --> 00:35:25,430
Tidak.

856
00:35:25,430 --> 00:35:26,810
Dia hanya berusaha membantu.

857
00:35:26,810 --> 00:35:28,770
Jangan pernah lakukan itu lagi.

858
00:35:30,520 --> 00:35:34,560
Tinggikan untuk menghentikan pembengkakan,
es selama 20 menit dua kali sehari,

859
00:35:34,570 --> 00:35:36,730
dan memakai sanggurdi pergelangan kaki
sampai rasa sakitnya hilang

860
00:35:36,730 --> 00:35:38,070
dan selama enam minggu berikutnya

861
00:35:38,070 --> 00:35:39,990
kapanpun melakukan
apa pun yang atletis.

862
00:35:39,990 --> 00:35:41,490
Ada pertanyaan?

863
00:35:41,490 --> 00:35:43,700
Tidak, aku sudah siap.

864
00:35:43,700 --> 00:35:47,030
Dan maaf kami turun
di kaki yang salah.

865
00:35:47,040 --> 00:35:48,450
Itu hanya lelucon.

866
00:35:48,450 --> 00:35:49,950
Saya mengerti niat Anda.

867
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
Apakah Dr. King ada di sini?

868
00:35:52,040 --> 00:35:54,250
Dia mungkin saja
dengan pasien lain.

869
00:35:54,250 --> 00:35:56,000
Maukah kamu memberitahunya
selamat tinggal untukku?

870
00:35:56,000 --> 00:35:57,710
Dia dokter yang sangat baik.

871
00:35:57,710 --> 00:36:00,380
Benar. Tentu. Tentu. Ya.

872
00:36:00,380 --> 00:36:04,430
Dan semoga berhasil
turnamen tenis meja Anda.

873
00:36:04,430 --> 00:36:06,390
Terima kasih.

874
00:36:06,390 --> 00:36:08,310
Jika suatu saat kamu menemukan dirimu sendiri
di Taman Selatan,

875
00:36:08,310 --> 00:36:09,640
Aku akan mengajarimu cara bermain.

876
00:36:09,640 --> 00:36:11,350
OKE.

877
00:36:14,980 --> 00:36:16,650
Apakah Anda keluar?
pada panel logam berat

878
00:36:16,650 --> 00:36:18,020
tentang psikosis onset baru?

879
00:36:18,030 --> 00:36:19,360
- Apa?
- Pasien Samira.

880
00:36:19,360 --> 00:36:21,030
Aku membersihkannya dari masalah psikis.
Anda mengesampingkan saya?

881
00:36:21,030 --> 00:36:22,900
Jika Samira memesan,
ada alasannya.

882
00:36:22,910 --> 00:36:23,950
Saya percaya padanya.

883
00:36:23,950 --> 00:36:25,490
Mungkin Anda juga harus melakukannya.

884
00:36:25,490 --> 00:36:26,780
Saya mencoba untuk menghancurkannya
dari kebiasaan buruk ini.

885
00:36:26,780 --> 00:36:27,910
- Dan kamu mengaktifkannya.
- Tidak.

886
00:36:27,910 --> 00:36:29,490
Anda mengendarainya begitu keras,

887
00:36:29,490 --> 00:36:30,950
dia mulai
kehilangan kepercayaan diri.

888
00:36:30,950 --> 00:36:32,460
Ini mempengaruhi dirinya.

889
00:36:32,460 --> 00:36:34,750
Aku sudah bilang padanya untuk tidak melakukannya
untuk mengambilnya secara pribadi.

890
00:36:34,750 --> 00:36:37,130
Apa itu?
maksudnya?

891
00:36:37,130 --> 00:36:38,460
Benar-benar?

892
00:36:38,460 --> 00:36:40,590
Apa?

893
00:36:40,590 --> 00:36:42,920
Anda telah membentak
di staf sepanjang hari.

894
00:36:42,930 --> 00:36:44,720
Dan meskipun demikian
kamu tidak akan mengakuinya,

895
00:36:44,720 --> 00:36:46,890
Saya cukup yakin itu karena
hari ini adalah hari Adamson--

896
00:36:46,890 --> 00:36:49,180
- Oh, astaga.
- Melihat?

897
00:36:49,180 --> 00:36:51,770
Anda bahkan tidak bisa jujur
dengan dirimu sendiri.

898
00:36:51,770 --> 00:36:53,430
Baiklah, kamu benar.

899
00:36:53,440 --> 00:36:55,440
- Aku tidak ingin berada di sini hari ini.
- Kalau begitu jangan.

900
00:36:55,440 --> 00:36:57,900
Atau tinggalkan bagasi Anda
di pintu seperti orang lain.

901
00:36:57,900 --> 00:36:59,730
Tapi jangan mengeluarkannya
pada kita semua.

902
00:36:59,730 --> 00:37:01,820
OKE.

903
00:37:01,820 --> 00:37:05,110
Karena kamu memberi
umpan balik, saya juga punya beberapa.

904
00:37:05,110 --> 00:37:07,870
Anda adalah pengikut aturan
dalam suatu lingkungan

905
00:37:07,870 --> 00:37:09,950
yang memerlukan fleksibilitas.

906
00:37:09,950 --> 00:37:11,950
Anda membiarkan rasa takut mengendalikan
pengambilan keputusan Anda.

907
00:37:11,950 --> 00:37:14,500
Dan kamu tidak punya rasa hormat
untuk atasanmu.

908
00:37:14,500 --> 00:37:16,420
- Atasan? Wow.
- Ya.

909
00:37:16,420 --> 00:37:18,380
Aku memberimu banyak waktu luang,
tapi aku yang hadir,

910
00:37:18,380 --> 00:37:19,670
dan kamu adalah penghuninya.

911
00:37:19,670 --> 00:37:21,670
Dan Anda perlu mengingatnya.

912
00:37:21,670 --> 00:37:25,090
Oke, Dr. Robinavich.

913
00:37:25,090 --> 00:37:26,720
Terima kasih atas tanggapan Anda.

914
00:37:26,720 --> 00:37:28,590
- Dokter Robby?
- Apa?

915
00:37:28,600 --> 00:37:30,390
Kiara siap untukmu
untuk berbicara dengan istrinya

916
00:37:30,390 --> 00:37:32,520
- dari pasien Trauma 1.
- Ya baiklah.

917
00:37:32,520 --> 00:37:33,980
Dengan istriku, haruskah aku--

918
00:37:33,980 --> 00:37:36,060
Saya akan menanganinya.

919
00:37:36,060 --> 00:37:37,560
Apa selanjutnya?

920
00:37:37,560 --> 00:37:39,150
dr Robby akan menjelaskannya
semuanya.

921
00:37:39,150 --> 00:37:40,980
Dr Robby, Susan Dunn.

922
00:37:40,980 --> 00:37:42,400
- Hai.
- Hai.

923
00:37:42,400 --> 00:37:44,150
Oke, jadi suamimu
akan menjadi

924
00:37:44,150 --> 00:37:45,820
dirawat di ICU.

925
00:37:45,820 --> 00:37:48,280
Dan jika semuanya berjalan dengan baik,
maka kita akan melakukan ekstubasi padanya,

926
00:37:48,280 --> 00:37:49,910
dan selang dada
bisa keluar.

927
00:37:49,910 --> 00:37:51,700
Tapi dia akan membutuhkannya
untuk tinggal di rumah sakit

928
00:37:51,700 --> 00:37:53,490
selama tiga atau empat hari.

929
00:37:53,500 --> 00:37:55,410
Terima kasih.

930
00:37:55,410 --> 00:37:57,250
Aku akan mengantar Alana pulang,
tapi aku akan kembali lagi nanti.

931
00:37:57,250 --> 00:37:58,870
Ada satu hal lagi.

932
00:37:58,880 --> 00:38:02,340
Dr Santos memberi tahu kami
pada percakapan Anda.

933
00:38:02,340 --> 00:38:04,260
Apa yang kamu lakukan pada suamimu
melanggar hukum.

934
00:38:04,260 --> 00:38:06,090
Sayangnya,
kami diwajibkan

935
00:38:06,090 --> 00:38:08,180
untuk melaporkannya ke polisi.

936
00:38:08,180 --> 00:38:09,640
POLISI?

937
00:38:09,640 --> 00:38:11,180
Tidak, saya—saya tidak berusaha
untuk menyakitinya.

938
00:38:11,180 --> 00:38:14,640
Meski begitu, ini adalah
di mana dia berakhir.

939
00:38:14,640 --> 00:38:17,310
Saya menyarankan agar Anda berbicara
kepada seseorang tentang perasaanmu

940
00:38:17,310 --> 00:38:19,230
dan berbicara dengan putrimu.

941
00:38:19,230 --> 00:38:20,770
Jika ada sesuatu
terjadi di rumah,

942
00:38:20,770 --> 00:38:22,270
dia harus tahu itu
kamu bersedia mendengarkan.

943
00:38:22,270 --> 00:38:23,980
Kami memiliki sumber daya
saya dapat menyediakan,

944
00:38:23,980 --> 00:38:26,990
yang termasuk menghubungkan Anda
kepada pihak berwenang.

945
00:38:28,570 --> 00:38:30,280
Kami akan baik-baik saja.

946
00:38:33,620 --> 00:38:35,870
Jadi itu saja?

947
00:38:35,870 --> 00:38:37,830
Mudah-mudahan, sekarang itu
itu di tempat terbuka,

948
00:38:37,830 --> 00:38:40,790
dia akan mengambil langkah-langkah yang diperlukan
untuk menangani ini dengan cara yang benar.

949
00:38:40,790 --> 00:38:43,130
- Tapi dia--
- Jangan melawanku dalam hal ini.

950
00:38:43,130 --> 00:38:45,760
Fokus pada apa yang dapat Anda kendalikan--
pasien Anda.

951
00:38:49,680 --> 00:38:50,930
Kamu tidak apa apa?

952
00:38:50,930 --> 00:38:52,510
Sang ibu bisa ditangkap,

953
00:38:52,510 --> 00:38:54,140
dan putrinya akan menjadi
ditinggal sendirian bersama ayahnya.

954
00:38:54,140 --> 00:38:55,390
Saya tahu ini sulit.

955
00:38:55,390 --> 00:38:57,020
Jika Anda perlu bicara
kepada seseorang--

956
00:38:57,020 --> 00:38:58,980
Bukan aku yang melakukannya
perlu bicara, oke?

957
00:39:12,030 --> 00:39:13,660
Pria pergelangan kakimu itu
mencarimu.

958
00:39:13,660 --> 00:39:15,700
Oh, maaf aku merindukan Terrence.

959
00:39:15,700 --> 00:39:17,580
Kamu hebat bersamanya.

960
00:39:19,830 --> 00:39:24,340
Saya tahu harus berkata apa, saya rasa,
mungkin bagaimana mengatakannya.

961
00:39:24,340 --> 00:39:26,800
- Karena adikmu?
- Ya.

962
00:39:26,800 --> 00:39:28,170
Saya tahu dia berada di tempat yang baik.

963
00:39:28,170 --> 00:39:32,130
Aku hanya--aku sangat merindukannya.

964
00:39:32,140 --> 00:39:34,850
Ya, baiklah, kamu--

965
00:39:34,850 --> 00:39:37,930
kamu jelas sangat baik
dalam membantu orang.

966
00:39:37,930 --> 00:39:39,520
Anda menghancurkannya
dengan pasien Anda.

967
00:39:39,520 --> 00:39:41,770
Anda bahkan mengajari saya
beberapa hal.

968
00:39:43,150 --> 00:39:44,310
Benar-benar?

969
00:39:44,310 --> 00:39:45,820
Untuk ya.

970
00:39:45,820 --> 00:39:48,650
Hasilmu bagus
kesan pertama.

971
00:39:59,000 --> 00:40:00,450
Tunggu di sini.

972
00:40:00,460 --> 00:40:02,210
OKE.

973
00:40:08,800 --> 00:40:11,130
Itu dia.

974
00:40:11,130 --> 00:40:13,880
Ingat saya?

975
00:40:13,890 --> 00:40:15,430
Jadi aku berbicara dengan istrimu
dan anak perempuan

976
00:40:15,430 --> 00:40:18,810
tentang ekstrakurikulermu
kegiatan.

977
00:40:18,810 --> 00:40:20,140
Ya, tidak disebutkan
di bagan Anda

978
00:40:20,140 --> 00:40:22,480
bahwa kamu adalah seorang penganiaya anak.

979
00:40:24,270 --> 00:40:26,020
Ya.

980
00:40:26,020 --> 00:40:28,360
Ya, mereka memberitahuku
tentang kunjungan ke kamar mandi Anda

981
00:40:28,360 --> 00:40:31,570
dan pijatanmu,
kamu bajingan.

982
00:40:37,370 --> 00:40:40,450
Anda tahu, saya tahu pria seperti Anda--

983
00:40:40,450 --> 00:40:46,210
pria yang kamu percaya,
pria yang kamu hormati.

984
00:40:46,210 --> 00:40:49,130
Pertama, ini ciuman di kepala,

985
00:40:49,130 --> 00:40:51,960
dan kemudian bibirnya.

986
00:40:51,970 --> 00:40:54,930
Pijatan yang ramah menjadi
tangan di bawah bajumu

987
00:40:54,930 --> 00:40:56,430
dan kemudian jari-jari di dalam dirimu.

988
00:40:56,430 --> 00:40:57,970
Dan itu semua adalah rahasia kecil kami,

989
00:40:57,970 --> 00:41:00,520
semua karena kamu mencintai kami
sangat banyak.

990
00:41:04,520 --> 00:41:07,610
Jadi begini caranya
ini akan berhasil.

991
00:41:07,610 --> 00:41:10,820
Anda tidak akan pernah pergi
untuk menyentuh putrimu lagi.

992
00:41:10,820 --> 00:41:13,070
Anda tidak akan pernah pergi
untuk melihatnya

993
00:41:13,070 --> 00:41:15,990
atau bahkan memikirkannya
tidak tepat,

994
00:41:15,990 --> 00:41:19,780
atau Petugas Ahmad di luar sana
akan menangkapmu.

995
00:41:19,780 --> 00:41:21,740
Dan satu-satunya pemerkosaan
di masa depanmu akan terjadi

996
00:41:21,750 --> 00:41:24,410
yang kamu masukkan ke penjara,
kamu busuk, gendut.

997
00:41:28,960 --> 00:41:31,840
Berkedip dua kali
jika Anda menyetujui hal ini,

998
00:41:31,840 --> 00:41:33,590
sekali jika kamu menginginkanku
untuk membiarkanmu mati.

999
00:41:33,590 --> 00:41:35,260
Saya sudah kalah
dua pasien hari ini.

1000
00:41:35,260 --> 00:41:38,260
Satu lagi tidak akan terjadi
membuat perbedaan.

1001
00:41:41,350 --> 00:41:42,770
Bagus.

1002
00:41:46,230 --> 00:41:48,850
Jangan main-main denganku.

1003
00:41:48,860 --> 00:41:50,980
Dan jangan bercinta
dengan putrimu.

1004
00:41:58,990 --> 00:42:04,040
Oh, dan saya mengharapkan yang luar biasa
skor kepuasan pasien.

1005
00:42:04,040 --> 00:42:06,120
Semoga cepat sembuh, Tn. Dunn.

1006
00:42:10,750 --> 00:42:12,090
Hai.

1007
00:42:12,090 --> 00:42:13,500
Hei, kamu butuh bantuan
dengan sesuatu?

1008
00:42:13,510 --> 00:42:15,510
Aku baik-baik saja.

1009
00:42:15,510 --> 00:42:17,170
Oke kalau begitu.

1010
00:42:17,180 --> 00:42:18,720
Terima kasih kembali.

1011
00:42:18,720 --> 00:42:20,350
Terima kasih.

1012
00:42:23,180 --> 00:42:24,850
Mifepristone.

1013
00:42:24,850 --> 00:42:26,390
Apakah kamu yakin?
kamu ingin melakukan ini?

1014
00:42:26,390 --> 00:42:27,980
Ya.

1015
00:42:35,240 --> 00:42:37,740
Dosis kedua dalam 24 jam,
lalu misoprostol.

1016
00:42:37,740 --> 00:42:40,320
Semuanya ada di sini
jika kamu lupa.

1017
00:42:40,320 --> 00:42:42,620
Semoga sukses untuk kalian berdua.

1018
00:42:49,920 --> 00:42:52,210
Apa yang kamu katakan padanya?

1019
00:42:52,210 --> 00:42:57,300
Sesuatu tentang
tidak kehilangan Kristi selamanya.

1020
00:42:57,300 --> 00:43:00,050
Ya, Anda memberi mereka kesempatan.

1021
00:43:00,050 --> 00:43:03,350
Itu akan menjadi satu
perjalanan panjang kembali ke Tennessee.

1022
00:43:03,350 --> 00:43:04,560
Benar itu.

1023
00:44:04,950 --> 00:44:07,740
No I--


